بكين وواشنطن... العودة إلى الطاولة