"معرض الديوان للكتاب" في برلين: دورة ثالثة
"البيت الثقافي العربي – الديوان" في برلين ينظم معرضه السنوي للكتاب العربي بمشاركة نحو 100 دار نشر عربية وأجنبية.
-
من المرتقب أن يشارك في المعرض نحو 100 دار نشر عربية وأجنبية (قنا)
أعلن "البيت الثقافي العربي – الديوان" في ألمانيا، عن افتتاح الدورة الثالثة من معرضه السنوي للكتاب العربي يوم الجمعة المقبل.
المعرض الذي يستمر 3 أيام، من المرتقب أن يشارك فيه نحو 100 دار نشر عربية وأجنبية.
ويقدم "معرض الديوان للكتاب" فرصة الاطلاع على التنوع الأدبي في المكتبة العربية، كما تعكس الكتب المعروضة سواء من دور النشر العربية أو الأجنبية اهتمام كل من الكاتب والقارئ العربي بالاطلاع على ثقافة الآخر، وتؤكد أيضاً قدرة الكتاب والمثقفين العرب على إنتاج مؤلفات وكتب نقدية بناءة تحفز الأكاديميين والكتاب الغربيين على التفاعل معها بكتاباتهم وتحفز القارئ الغربي على مراجعة ما وصل إليه من أفكار مسبقة أو مضللة عن ثقافات العرب والمسلمين.
مدير "البيت الثقافي العربي"، لورنس الحناوي، قال في تصريح خاص لوكالة "قنا"، إن المعرض "سترافقه برامج ثقافية متنوعة من ندوات حوارية تلقي الضوء على دور معارض الكتاب في التبادل الثقافي بين الأمم، والتحديات التي تواجه الترجمة بين اللغتين العربية والألمانية وعلى رأسها تحدي الترجمة الإلكترونية ومدى قدرتها على إيصال الأفكار لا النقل الحرفي للكلمات".
وأشار إلى أن نموذج الرواية القطرية سيكون حاضراً ضمن ندوات حوارية عن الرواية العربية المعاصرة في منطقة الخليج، بمشاركة الدكتورة نورة الخنجي، أستاذة الأدب والنقد العربي في جامعة قطر، التي سيكون لها حلقة نقاشية مع الدكتورة كلاوديا أوت، المستشرقة والمترجمة.
