• 

هو الذي قال: "الوجود هو خداع بصري". فيليب سولير، الكاتب الفرنسي الذي شغل عصره برومانسيته وابتسامته وسجائره التي لاتسقط من يده، مات.

مؤلف "الحديقة"، أنهى 86 عاماً بحصيلة أدبية وضعته في مصافي كُتّاب العصر.

نشر سولير نصّه الأول قبل بلوغه سن الرشد. وعندما أصبح مُسنّاً كان ما يزال "شابّاً"، يريد أن يظلّ مسبِّباً للمتاعب بالكلمات، على الرغم من شعره الأبيض.

كان الجميع يعرف فيليب سولير من دون أن يقرأه بالضرورة، لأنّه كان حاضراً في الساحة العامة بوصفه مجدِّداً في الرواية الفرنسية والأوروبية، وأحد الذين كسروا السرد الكلاسيكي.

لم يكن يحبّ شيئاً أكثر من التحدّث عن نفسه أمام ميكروفون وكاميرا، بينما كان يشتكي من اهتمام الناس بشخصيته الإعلامية والاجتماعية أكثر من اهتمامهم بعمله. ما تركه وراءه هو نصف قرن من الكتابة، غنية ومتجددة مثل تاريخ الـ40 سنة الماضية، وعشرات من  الكتب.

يرى الكثير من الأطباء أنّ سولير كان بمثابة المدخّن الشره، الذي عرف دائماً بأنّه مصاب بالربو الحاد. وقد أخرجه سن البلوغ من هذه الحالة الصحية الهشة، عندما استدعي للجندية خلال الحرب الفرنسية على الجزائر، ورفض وأضرب عن الطعام هرباً من تعبئته.

في الـ19 من عمره، عندما لم يكن قد كتب أيَّ شيءٍ بعد، التقى فيليب جويو بفرانسوا مورياك في "مالاغار"، وطلب منه رسم صورته لصحيفة محلية. بعد بضعة أشهر، عندما نشر نصّه الأول، استقبل الكاتب القديم مورياك كتابه "التحدي" بسعادة غامرة. 

يُسرع فيليب جويو (وهو اسمه الحقيقي) لنشر رواية أولى بعنوان "Une curieuse solitude"، وهو بعمر 22 سنة فقط. لم تكن تجربته القصيرة تسمح له بالتوقيع على كتاب عن التربية الجنسية، وهو صبي يبلغ من العمر 15 عاماً، لذلك اختار اسماً مستعاراً، مأخوذاً من القاموس اللاتيني؛ "Sollers"، والذي أعطى تعاريف مختلفة: "الكل في الفن"، "الماكرة"، "الماهرة"، "الحكمة". 

من خلال هذا الكتاب، أصبح فيليب سولير محبوب الحروف الفرنسية، التي أطلق عليها اسم "المورياك الكاثوليكي"، وكذلك "أراغون الشيوعي". وبين هؤلاء الـ3، البنوة الأدبية مع باريه. ألم يُشِر لهم مورياك بالقول: "أنتم عائلة من دون أن تعلموا ذلك".

كتب مورياك الشيء نفسه في دفتر ملاحظات صدر في كانون الأول/ديسمبر سنة 1957: "يقدّم فيليب هذه الشخصية الفريدة في رسائل مبتدئة حتى لا يفكّر فيها على أنّها مهنة. فرانسيس بونغ هو أحد رجاله العظماء (شخصية روائية). فيليب ليس في عجلة من أمره للكتابة في الصحف، ولا أن يزعج الآخرين. العمل وحده يفرض نفسه عليه. إنّه لا يؤمن بالوصفات، وإذا كان قد قرأ كل ما هو مهم بين كبار السن المباشرين، فلا يمكن للمرء أن يكون أقل قابلية للانقياد للموضة. في المقدمة، نعم، لكن ليس بأي ثمن"، بحسب مورياك.

ومع ذلك، بالكاد وُلد الكاتب حتى تميّز بالتناقض فعلاً. يقول مورياك إنّه بمجرد ظهور هذه الرواية الأولى للإلهام الكلاسيكي، غيّر مؤلفها مسارها بسرعة كبيرة. أسس سولير منشورات "Tel Quel"، التي صدرت عن دار "Seuil"، مع جان إيدرن هالّير. أعدّت هذه المراجعة الأرضية لانتفاضة العام 1968، حسب قوله، وكان من رموزها: لاكان، بارت، فوكو، ألتوسير. 

سيروي جان بول آرون الشرس، في كتابه Les Modernes" (1984)"، القصة القاسية لهذا التطور: "بعد 6 أشهر، اندفع لغزو الفضاء الثقافي الباريسي، نافياً ماضيه من خلال إدراك حاد للظروف، ساخر، لا يملك الإيمان بمصلحته فقط، غير حساس للقيم، مستغنٍ عن المشاعر ويرتدي الأزياء". 

اختار الكاتب التجريب. إنّه قريب من الكتاب الروماني الجديد، من تأليف آلان روب غرييه، وينشر نصف دزينة من الروايات التي تمثّل ألغازاً مُحكمة للقارئ، خاصةً عندما تكون خالية من علامات الترقيم. دراما، أرقام، قوانين، منطق، وكلّها تُربك الجمهور، لكنّها تُفرح سان جيرمان دي بري. في عام 1961، حصل الكاتب على جائزة "Prix Médicis" عن روايته الحديقة "Le Parc".

أصبح سولير رفيق السفر لجميع الاتجاهات الفكرية والأدبية في عصره. الرومانسية الجديدة، البنيوية، الشيوعية. يدخل سولير في لعبة رائعة ومراوغة. بالإضافة إلى الحزب الشيوعي الفرنسي، الذي تغزّل به لفترة قصيرة، أصبح مفتوناً في السبعينيات بالصين وماو، اللذين كان يعتقد أنّه وجد فيهما مرشداً روحياً. في عام 1974، اصطحب زوجته المحللة النفسية جوليا كريستيفا ورولان بارت إلى الصين. بالعودة إلى فرنسا، شهد على "الثورة الحقيقية ضد البرجوازية".

في الثمانينيات من القرن الماضي، أصبح فيليب سولير الماوي بابوياً: فقد أثار انتخاب يوحنا بولس الثاني، "البُعد النبوي للبولنديين الأقوياء الذين يواجهون الإمبراطورية السوفيتية"، اهتمامه وسحره. 

العالم يتغير، سولير أيضاً. في عام 1982، غادر دار  "Le Seuil"، حيث أخرج منشور "Tel Quel" لمدة 22 عاماً، من أجل الاستقرار في دار نشر "Gallimard"، حيث أسس مجلة "L'Infini". 

في هذه الدار الواسعة الانتشار نشر روايته "نساء"، وهي إحدى أفضل رواياته، المليئة بصور الشخصيات الفكرية التي عرفها وأعجب بها وأحبها. عُرض عليه حينها مكتب في شارع "سيباستيان بوتان" ومكاناً في لجنة القراءة التابعة للدار.

يعتبر البعض هذا الوصول إلى "Gallimard"، وهذه العودة إلى الرواية الكلاسيكية، بمثابة تحوّل محسوب في خطة مهنية جيدة التجهيز. أليس سولير متآمراً، مغوياً، ومقامراً؟ في روايته "Femmes"، يقوم بتدوير المآثر الجنسية لشخص كاثوليكي دون جوان، عابد للكتاب المقدس والبابا يوحنا بولس الثاني. من خلال "Portrait of the player" و"La Fête à Venise"، يأخذ سولير وجه الثرثرة الاستفزازية من دون تغيير هواه الكتابي. إنّه يحشو رواياته بصور ذاتية مزيفة، وأسرار كاذبة لا تفشل أبداً في إسعاده أو إزعاجه أو الأمرين معاً في آن واحد. سواء أكان يكتب عن فيفانت دينون وساد وكازانوفا - لطالما أعطى هذا التحرر تفضيله للقرن الـ18 - ، فإن فيليب سولير يجعله نقطة شرف لإرباك الآخر، والقيام بالانشقاقات، وتأكيد كل شيء وعكسه، في لهجة قطعية أحياناً.

فن الانقسام

• 

إنّه قبل كل شيء قارئ شغوف لا يكلّ، وناقد ينطلق عن طريق التجربة والخطأ. هذا الإسراف المغري، الذي سيجد أصداءه في دراساته النقدية لحرب الذوق، يغري البعض ويزعج الآخرين. يقول  جان بول آرون عنه: "لا يلين في الدراسة، إنّه يقود إلى أي شيء. هناك شيء ما في هذا الرجل المتحمّس، كما هو الحال في العديد من الكتبة الشباب، الذين فشلوا في فرض قيود على شهيتهم للمعرفة، وأجبروا على تعليم أنفسهم ، مما أدى إلى ارتباكهم في المراجع ".

يبدو سولير على هذا النحو: عينان نصف مغمضتان، فم جشع، ومدخّن يبحث عن الإلهام، متظاهراً بالشفقة على مجتمعنا الذي يغرق في نقص الثقافة والجنون، لكنّه لا يغفل أبداً عن سعادته عندما يظهر على جهاز التلفزيون للّعب بكل ما هو غير متوقع، ومليء بالسحر والمفارقات.

أراد فيليب سولير أن يظلّ غير قابل للتصنيف طيلة حياته، جامح، موهوب بذكاء لا يمكن إنكاره. أظهر نشر مراسلاته مع دومينيك رولين (حبه الخفي الكبير) وجهاً آخر أكثر إثارة له: الشاب الموهوب والطموح، كعاشق مخلص ومجنون بالأدب. مُخفياً حقيقته وآلامه الحميمة، وُلِد الكاتب من أجل قرن آخر.

إعداد وترجمة حسن عبد الله