قام الفنان الإيطالي داريو غامبارين، أحد المبدعين المختصين في فن الأرض، بتحويل حقلٍ من بقايا القمح إلى صورة شخصية للكاتب البريطاني جورج أورويل (1903-1950)، وذلك في منطقة "كاستانارو" الواقعة شمالي إيطاليا.

وتأتي هذه اللفتة التذكارية، التي نفذّها الفنان يوم الأحد، بعد أيام من حلول الذكرى الـ120 لولادة أورويل، الذي أبصر النور في الـ25 من حزيران/يونيو سنة 1903 في مدينة موتيهاري الهندية. 

واستخدم غامبارين جرّاراً زراعياً ومحراثاً وأداةً دوّارةً لنحت الصورة في الحقل، بعد أن تدرّب على رسمها على لوحة ورقية قبل شروعه بتنفيذها على الأرض.

ويُعتبر جورج أورويل أحد أبرز الأدباء في القرن الـ20، وما تزال رواياته تلقى الإقبال حتى اليوم، وأشهرها روايتي "1984" و"مزرعة الحيوانات"، اللتين تعتبران من أكثر الروايات ترجمةً على الإطلاق. 

وفي ذكرى ولادة أورويل الـ120، وبعد مرور 78 عاماً على صدورها، صدرت ترجمة جديدة لروايته "مزرعة الحيوانات" إلى لغة "الشونا"، وهي لغة محلية في زيمبابوي، بالرغم من أن اللغة الإنكليزية مُستخدمة في البلاد. وأنجز الترجمة الروائية بيتينا غاباه، بمعاونة مواطنها الشاعر تيناشي موشوري.