صدرت حديثاً ترجمة رواية "الليالي البيضاء" للروائي الروسي ليودور دوستويفسكي عن دار الرافدين في بيروت، نقلتها إلى العربية الدكتورة هبة الأسد.

الرواية تحكي عن أربع ليال في مدينة بطرسبورغ بلياليها القصيرة التي ترمز إلى قصة الحب العابرة التي يرويها لنا دوستويفسكي. شاب وحيد ورومانسي يلتقي ذات ليلة في أحد شوارع بطرسبورغ المعتمة بفتاة باكية تأمل قدوم حبيبها. تتماهى ناستينكا مع خيال الشاب الذي وقع في حبها منذ اللحظة الأولى وتواسيه بسراب حب وليد..

يُصوّر لنا دوستويفسكي في واحدة من أفضل أعماله صراع الذات بين مشاعر الحب والصداقة تجاه إنسان ما وتحليل المشاعر الصغيرة والمعذبة في غربتنا إزاء حبيبٍ لم يكتب لنا.