صدرت حديثاً عن المركز القومي للترجمة ترجمة كتاب "مذكرات نابليون: الحملة على مصر"، نقله عن الفرنسية الدكتور عباس أبو غزالة.

الكتاب يتضمن لأول مرة شهادة نابليون بونابرت عن تاريخ وقائع حملته الحربية على مصر (1798 - 1801)، ومشاعره تجاه جنرالاته وجنوده، وكذلك شؤون السياسة والتسليح والدفاع عن حدود مصر، ومشاعره تجاه شعبها أيضاً.

ويوضح الكتاب أن نابليون أراد أن يترك حصاد تجربته للتاريخ، فبدأ كتابة مذكراته في منفاه، بعد هزيمته في معركة واترلو، في 18 حزيران - يونيو 1815 حتى وفاته في 5 أيار - مايو 1821.