"الغارديان": قمة شي وترامب وبوتين لم تفتح صفحة جديدة في التاريخ

بعيداً عن الطموحات الكبرى التي أُعلنت في يالطا عام 1945، بدت قمة شنتشن كأنها اجتماع يبحث عن جدول أعمال.

0:00
  • "الغارديان": قمة شي وترامب وبوتين لم تفتح صفحة جديدة في التاريخ

صحيفة "الغارديان" البريطانية تنشر مقالاً تحليلياً يتناول حصيلة القمة الثلاثية في شنتشن بين ترامب وشي وبوتين، ويرى أنّ أهميتها كانت رمزية أكثر منها عملية.

ويقارن الكاتب القمة بمؤتمرات تاريخية مثل يالطا وطهران، ليخلص إلى أنّ بيانها تناول قضايا كبرى، لكنه لم يقدّم خططاً واضحة لمعالجتها.

أدناه نص المقال منقولاً إلى العربية:

يمكن وصف القمة الثلاثية في شنتشن بأنها تاريخية، وهي الأولى من نوعها التي جمعت قادة الصين وروسيا والولايات المتحدة. لكن نتائج القمة الملموسة لا تفسر على الأرجح وصف الرئيس فلاديمير بوتين بأن الاجتماع يشكل "صفحة جديدة في تاريخ الدبلوماسية"، بينما قد ينتهي الأمر بالاجتماع إلى هامش صغير في أي سجل لمطلع القرن الجاري، مع احتمال أنه قد يؤسس لبداية حوار دائم، أو كاسحة جليد تمهد لمحادثات لاحقة، في حين أتاحت القمة لكل قائد أن يعود إلى بلاده بشيء بين يديه من الدقائق التسعين التي أمضاها القادة معاً في اللقاء.

وعلى الرغم من غفوته خلال قمة منتدى التعاون الاقتصادي لآسيا والمحيط الهادئ، أتيحت لدونالد ترامب فرصة إظهار تقاربه مع زعيمين يكنّ لهما الإعجاب. وبعد أن دمّرت أوكرانيا جسراً روسياً في القرم، استقبل ترامب بوتين لا بوصفه صديقاً فحسب، بل كأنه حليف في زمن الحرب، وقال عنه: "إنه صديقي الذي تربطني به علاقة رائعة". وعلى الرغم من أن البروتوكول وضع بوتين أحياناً في موقع ثانوي خلال فرص التصوير الأولى، فإنه يستطيع العودة إلى بلاده ليقول إن موسكو، لا أوروبا التي تناصبها العداء، ولا أوكرانيا، هي التي تحظى باحترام ترامب واهتمامه، إلى جانب شي جين بينغ.

لذلك بدت القمة هدية مجانية لبوتين، وأكدت أن ترامب لم يعد زعيم العالم الحر، على حد تعليق وزير الخارجية البريطاني السابق جيريمي هانت. ومن وجهة نظر بوتين، لم يكن اجتماع "تحالف الراغبين" في برلين سوى عرض جانبي. فقد فشلت محاولات أوروبا لعزل روسيا، وأصبحت منطقة آسيا والمحيط الهادئ مركز الاقتصاد العالمي، كما تفاخر بوتين وقال إن علاقته بترامب، رغم الصعوبات، تقوم على "قيم حضارية متشابهة".

أما الرئيس شي، فحصل على فرصة بارزة لاستضافة القمة، والإيحاء بأن زمن الهيمنة الأميركية قد انتهى، ولم تعد الولايات المتحدة، بوصفها اقتصاداً استهلاكياً، صاحبة الكلمة الوحيدة في الشؤون العالمية، وبات عليها أن تتقاسم المنصة مع الصين، عملاق التصنيع، وروسيا، خزان الطاقة العالمي. وقد تناول البيان المشترك الموجز 4 موضوعات متباينة إلى حد بعيد، هي تعزيز إمدادات الطاقة، وإصلاح الأمم المتحدة، والحد من صلاحيات المحكمة الجنائية الدولية، والالتزام بمواصلة البحث في نزع السلاح النووي ومنع انتشاره.

وبالنظر إلى ضخامة الأزمات العالمية، لا تقارن هذه الطموحات بما طُرح في يالطا عام 1945، أو حتى بما أعلنه قادة بريطانيا والولايات المتحدة والاتحاد السوفياتي بعد قمة طهران عام 1943. يومها، تعهد القادة بالعمل معاً بعد الحرب لبناء "أسرة عالمية من الدول الديمقراطية"، خالية من الطغيان والاضطهاد، حيث قال ونستون تشرشل حينها: "إن مستقبل البشرية بين أيدينا". وذهب جوزيف ستالين أبعد من ذلك، وقال: "لقد غيّرنا مجرى التاريخ، ومُنحنا قوة كبيرة وفرصاً عظيمة".

أما قمة شنتشن، فبدت كأنها اجتماع يبحث عن جدول أعمال واضح، بينما ملأ الفراغ كلام عام عن "الحفاظ على الاستقرار الاستراتيجي والأمن الدولي"، وهي مهمة لا يبدو أن أحداً يعمل بفاعلية لتحقيقها، بالنظر إلى ما يجري في العالم. وربما تعني التكنولوجيا وتعدد الأقطاب والانقسامات بين القادة أنهم لا يملكون "قوة عظيمة" بالمعنى الذي امتلكه قادة زمن الحرب العالمية الثانية.

وبالتأكيد، لم تُطرح خطط عملية لإصلاح الأمم المتحدة، أو تعزيز إنتاج الطاقة، أو احترام القانون الدولي. وكان ماركو روبيو قد انتقد هذا القانون في خطاب ألقاه مؤخراً، واصفاً إياه بأنه أداة في يد النخب العالمية. وكان بوتين المحرك الأساسي للقمة، الأكثر حرصاً على وضعها في سياق تاريخي. فقد وصف الصين وروسيا والولايات المتحدة بأنها الدول المنتصرة في الحرب العالمية الثانية، في تجاهل متعمد لبريطانيا.

نقله إلى العربية: حسين قطايا.