"بلومبرغ": تحوّل نيويورك نحو اليسار يُحدث هزة في السياسة الأميركية
لقد هز صعود زهران ممداني المؤسسة السياسية في العاصمة المالية العالمية.
-
زهران ممداني
شبكة "بلومبرغ" الأميركية تنشر تقريراً يتناول التحوّل السياسي المفصلي في مدينة نيويورك، والذي يتمثّل في الصعود المفاجئ والسياسي العاصف لزهران ممداني، السياسي الاشتراكي الديمقراطي البالغ من العمر 33 عاماً، الذي يتقدّم بقوة في سباق الانتخابات التمهيدية لمنصب عمدة المدينة، متفوقاً على شخصيات بارزة مثل أندرو كومو.
أدناه نص التقرير منقولاً إلى العربية:
لم يمضِ وقتٌ طويل بعد إغلاق صناديق الاقتراع، حتى تمكّن زهران ممداني من قلب السياسة في مدينة نيويورك رأساً على عقب ــ وربما السياسة الوطنية الأميركية أيضاً.
فقد حقق الاشتراكي الديمقراطي، البالغ من العمر 33 عاماً، تقدماً كبيراً على أندرو كومو في الانتخابات التمهيدية الديمقراطية لمنصب عمدة المدينة، ما أجبر الحاكم السابق على التنازل. لا تزال النتائج النهائية معلّقة، لكن تقدُّم ممداني يبدو منيعاً، وزخمه واضحاً.
بخططه لفرض ضرائب على أصحاب الملايين والشركات لتمويل خدمات الحافلات المجانية، ورعاية الأطفال الشاملة، وتجميد الإيجارات، هزّ صعود ممداني المؤسسة السياسية في العاصمة المالية العالمية.
تراجعت أسهم العقارات، واتصل المليارديرات بمحاميهم العقاريين، وحددت وول ستريت أسعار خيارات الخطة البديلة: إريك آدامز، الرئيس الحالي الذي طالته الفضائح، والذي تخلّى عنه المانحون الكبار إلى حدّ كبير.
وصف الرئيس دونالد ترامب ممداني بأنه "شيوعي مجنون مئة بالمئة"، وحذّر من أن اليسار المتطرّف قد سيطر على الحزب الديمقراطي، ما يمنحه فرصة سانحة في سعيه للحفاظ على سيطرة الجمهوريين على الكونغرس في انتخابات التجديد النصفي العام المقبل. وقد يتوقف هامش فوز الجمهوريين الضئيل في مجلس النواب على المقاعد المتأرجحة في ضواحي مدينة نيويورك.
قال عمدة نيويورك في عصر الكساد الكبير، فيوريلو لا غوارديا، مقولته الشهيرة: "لا توجد طريقة ديمقراطية أو جمهورية لتنظيف الشوارع". لأجيال، عبّرت هذه الحقيقة البديهية عن الغرائز العملية لسكان نيويورك الذين فضّلوا الكفاءة على الأيديولوجيا.
لكن صعود ممداني ــ الذي يعكس صعود نظرائه التقدميين في بوسطن وشيكاغو وكليفلاند ــ يوحي بأن الديمقراطيين لا ينقسمون فحسب، بل يختبرون ما يحدث عندما تلتقي سياسات الحركة بالسلطة البلدية.
وعلى هذا النحو، فإنها تتبع نمطاً دولياً من الناخبين الساخطين على الوضع الراهن، والذين يلجأون إلى المرشحين المناهضين للمؤسسة، من رومانيا إلى الأرجنتين.
والآن، أصبحت مدينة نيويورك، التي تستعد لانتخاب أول عمدة مسلم لها وأصغر عمدة منذ أكثر من قرن، فجأة في الخطوط الأمامية لمعركة حول ما سيأتي لاحقاً ــ ومن يحصل على إدارة المدينة التي تدير الكثير من الأمور الأخرى.
نقله إلى العربية: الميادين نت.
