"العالم يتكلم كوردي" في معرض أربيل الدولي للكتاب

تحت شعار "العالم يتكلّم كوردي" انطلقت أمس الأربعاء، فعّاليات الدورة الــ 17 من "معرض أربيل الدولي للكتاب" بمشاركة أكثر من 350 دار نشر من 22 دولة.

ويستمدّ المعرض شعاره في هذه الدورة من اتساع حركة الترجمة للغة الكردية خلال السنوات القليلة الماضية، واحتفاء باعتمادها ضمن اللغات الأساسية لمحرّك البحث العالمي "غوغل".

رئيس "مؤسسة المدى للإعلام والثقافة والفنون"، فخري كريم، قال إن معرض هذا العام يقام بمشاركة أكثر من 350 دار نشر من 22 دولة عربية وأجنبية بعضها دور نشر تشارك للمرة الأولى من دول الجوار والمغرب العربي ودول الخليج وتتوزّع في مساحة أكثر من 20 ألف متر مربّع.

وأضاف أنّ الدورة الحالية التي تستمر حتى 19 نيسان/أبريل الجاري، تنطلق تحت عنوان (العالم يتكلّم كوردي) احتفاء باللغة الكردية وبحركة الترجمة الواسعة التي شهدتها الأعوام الأخيرة، وشملت النقل من مختلف اللغات العالمية واعتماد اللغة الكردية ضمن اللغات الأساسية في "غوغل".

من جهته، قال مسعود بارزاني، زعيم "الحزب الديمقراطي الكردستاني"، إنه: "رغم أنّ العالم يتقدّم أكثر والتكنولوجيا تتطوّر أكثر فإنّ قول الشاعر العربي الكبير أبو الطيب المتنبي (خير جليس في الزمان كتاب) هو دليل على أنّ قيمة الكتاب وأهمية الكتاب لا يمكن محوهما أبداً".

وشمل برنامج اليوم الأول للمعرض سلسلة من الندوات واللقاءات من بينها ندوة بعنوان "الترجمة في زمن الأزمات ودورها في تشكيل الوعي"، تحدث فيها المترجم والناقد السوري، ثائر ديب، وندوة أخرى بعنوان "دور الفن في إثراء الهوية الوطنية"، تحدّثت فيها الفنانة التشكيلية المصرية، نازلي مدكور.

ويشمل برنامج المعرض جلسات فكرية وثقافية عديدة يساهم فيها مثقّفون وكتّاب من العراق والبلدان العربية والأجنبية وجلسات شعرية وحفلات توقيع كتب جديدة، خصوصاً أنّ فعّاليات المعرض ستكون بالتنسيق مع "الاتحاد العام للادباء والكتّاب في العراق"، وسيشهد حفلات فنية متنوعة إضافة إلى ندوات تتناول أوضاع العراق والمنطقة.

ومن بين ضيوف المعرض المفكّر المصري، محمد سلماوي، والروائي السوري، خليل صويلح، والمؤرخ اللبناني، فواز طرابلسي، والروائية الفلسطينية، ليانة بدر، والكاتبة السعودية، بدرية البشر.